KBo 18.157 (CTH 244) [by HPM PTAC]

KBo 18.157 #CTH 244.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1 [x x x x]‑pa‑aš KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} x[

2 [x x nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): M]A.NAMine:{(UNM)} 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: GÍ[NSchekel:{(UNM)} KI.LÁ‑ŠUGewicht:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

3 [MAN‑TA]‑DU URUla‑ak‑kar‑[wa] ⸢DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} PÚ‑na⸣Arinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)}

4 [ n+]4n+4:QUANcar PADBrocken:{(UNM)};
(Kleidungsstück):{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 1ein:QUANcar TURklein:{(UNM)}

5 [n+3n+3:QUANcar GAL(?)Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): MA.NA]Mine:{(UNM)} KI.LÁ‑ŠUGewicht:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

6 [MAN‑TA‑DU URUa]r‑pa D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUša‑pí‑nu‑waŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

7 [ ] x x x ⸢ŠÀ.BA⸣darin:ADV;
Inneres:{(UNM)} [

fragment breaks off